جزوه متون حقوقی ۲

• لغات مهم متون حقوقی ۲ تالیف مارتین هانت
• کتاب کامل متون حقوقی مارتین هانت
• نکات مهم درس متون حقوقی (درس اول تا پنجم)
• ترجمه درس متون حقوقی به زبان خارجه
• جزوه متون حقوقی به زبان خارجه ۲
• فلش کارت درس متون حقوقی ۲
• جزوه متون حقوقی ۲ دکتر مهرجو
• جزوه متون حقوقی حقوق عمومی دانشگاه شیراز
• نمونه سوالات درس متون حقوقی ۲ ،متون حقوقی ۲ زبان خارجی تخصصی با پاسخنامه با کد درس ۱۲۲۰۷۳۰،۱۲۱۲۱۷۸ شامل تمامی ادوار گذشته (آخرین بروز رسانی سال ۹۷)
• نمونه سوالات درس متون حقوقی ۲ حقوق جزایی با پاسخنامه با کد درس ۱۲۱۲۳۵۱

بخشی از متن فایل

1. Introduction
1 -مقدمه
A contract may be defined as an agreement which s either enforced by law or recognized by laws
affecting the legal rights or dutięs of the parties
قرارداد ممکن است بعنوان توافقی تعریف شود که با توسط قانون اجرا می شود با توسط قوانینی که بر حقوق یا
تکالیف قانونی طرفین تأثیر گذارند به رسمیت شناخته می شود.
The law of contract is therefore primarily concerned with three questions is there an agrcement
بنابراین اصولا حقوق قرارداد به سه مسئله مربوط می شود:
Is there an agreement?
آیا توافقی وجود دارد؟
Is one which should be legally recognized or enforced?
آیا یک “توافق آنچنان است که باید قانون اجرا یا به رسمیت شناخته شود؟
And just how is the agreement enforced or in other words what remedies are available to the
injured party when a contract has been broken ?
و تازه چطور توافق اي می شود یا به عبارت دیگر، وقتی که قراردادي نقض می گردد چه جبران خساراتی
برایطرف متضرر در دسترس هستند؟
in this article our concern will be with the general rules and to some extent with te modified form in
which they apple to particular transactions
در این مقاله توجه ما بر قواعد کلی و تا حدي بر شک تغییر یافته اي که در آن، آنها براي معاملات خاص اعمال
می شوند خواهد بود.
Rules peculiar or particular transactions will not in general be discussed nor will any attempt be made
to give any systematic account of rules governing any one or more particular or special contracts
بطور کلی قواعد مختص به معاملات خاص بحث نخواهند شد و هیچ تلاشی در ارائه کردن هرگو بیان منظم
قواعد حاکم بر یک یا چند قرارداد خاص یا اختصاصی صورت نخواهد گرفت.
At the same time is it necessary to warn the reader that the general law of contract of an abstraction
since most contracts obviously concern some particular class of transaction
در همین زمان لازم است به خواننده هشدار دهیم که حقوق کلی قرارداد یک چیز انتزاعی است چرا که بیشتر
قراردادها به وضوح به گروه خاصی از معاملات مربوط می شوند
and since there is always some degree of danger in assuming that a general rule applies (at least
without modification) a contract of the particular type under consideration
و با فرض اینکه یک قاعده کلی بموجب عوض (حداقل بدون تعدیل) نسبت به یک نوع خاص قرارداد اعمال می
شود همیشه درجه اي از خطر وجود دارد.:
2 Agreement
2 -توافق
In the normal case a contract results from an agreement between the parties to it and much of the
law of contract is concerned with the process of reaching agreement and with the contents of the
agreement when reached
در حالت عادي، یک قرارداد از توافق بین طرفین حاصل می شود و بیشتر مباحث حقوق قرارداد به جریان
حصول توافق و به محتویات توافقی که حاصل می شود مربوط می شود.
Nevertheless the description of a contract as an agreement is subject to a number of important
qualifications
با این وجود، توصیف یک قرارداد بعنوان یک توافق مشمول اوصاف مهم متعددي می باشد.
[9:
The first of these is that the law generally speaking applies an objective test of agreement.
اولین اینها این است که حقوق بطور کلی یک معیار عینی توافق آرا اعمال می کند.

ادامه مطلب